11-02-2014, 18:35
@p: Danke! Naja, Du wusstest ja nicht, dass ich Englisch nicht soooo perfekt beherrsche..... Was mach ich nur ;-)
Interessant das Du das sagst. Ich muss mich damit beschäftigen. In dem Buch "Evas Rippe" von M.Legato wird aus der Vergangenheit heraus nämlich genau das Gegenteil beschrieben.
Seinerzeit wurden medizinische Forschungen ausschließlich an männlichen Personen betrieben, da man überhaupt nicht auf die Andersartigkeit von Männlein und Weiblein in der Meduzin abstellte. Das ging dann ein paarmal nach hinten los.
Frauen wollte man für medizinische Studien nicht in Anspruch nehmen, weil man Angst vor unentdeckten Schwangerschaften und entsprechenden Folgen oder überhaupt Angst in Bezug auf deren Gebährfähigkeit nach solchen Versuchen hatte.
(Seltsamerweise hatte man keine Angst vor einer eventuellen Unfruchtbarkeit des Mannes)
Jedenfalls kann es durchaus sein, dass wir hier unterscheiden müssen zwischen physischen und psychischen Krankheiten.
Kannst Du mir einen Tipp geben, wie ich das übersetzt bekomme?
Interessant das Du das sagst. Ich muss mich damit beschäftigen. In dem Buch "Evas Rippe" von M.Legato wird aus der Vergangenheit heraus nämlich genau das Gegenteil beschrieben.
Seinerzeit wurden medizinische Forschungen ausschließlich an männlichen Personen betrieben, da man überhaupt nicht auf die Andersartigkeit von Männlein und Weiblein in der Meduzin abstellte. Das ging dann ein paarmal nach hinten los.
Frauen wollte man für medizinische Studien nicht in Anspruch nehmen, weil man Angst vor unentdeckten Schwangerschaften und entsprechenden Folgen oder überhaupt Angst in Bezug auf deren Gebährfähigkeit nach solchen Versuchen hatte.
(Seltsamerweise hatte man keine Angst vor einer eventuellen Unfruchtbarkeit des Mannes)
Jedenfalls kann es durchaus sein, dass wir hier unterscheiden müssen zwischen physischen und psychischen Krankheiten.
Kannst Du mir einen Tipp geben, wie ich das übersetzt bekomme?