(27-03-2013, 15:30)p schrieb: "Jedes Jahr werden in der Türkei 500.000 bis 600.000 Ehen geschlossen, informierte die türkische Familienministerin Fatma Şahin ihre Parteikollegen in Adana. Diesem Glück stünden allerdings 100.000 bis 200.000 Scheidungen gegenüber. Ganze 93 Prozent der Ehen würden zudem in den ersten fünf Jahren nach der Hochzeit wieder aufgelöst. ..."
Quelle: http://www.deutsch-tuerkische-nachrichte...nf-jahren/
Weiss jemand, was unter dem fettgedruckten Satz zu verstehen ist? Was ist eine Auflösung der Ehe im türkischen Familienrecht, die nicht als Scheidung gezählt wird?
Ich nehme einmal an, da wurde nur etwas verkürzt dargestellt. Gemeint ist vermutlich, dass bei 93% derjenigen Ehen, die geschieden werden, dies in den ersten fünf Jahren geschieht.
Das würde bedeuten, dass nahezu alle Scheidungen in den ersten fünf Ehejahren stattfinden. Sozusagen die verflixten ersten fünf Jahre...